Escapade linguistique sur les pas de Jean-Marie Pelt